「復旧」と「復帰」。
似ていますよね…。
といいますか、同じ意味では？と思ってしまいます。
「壊れたエアコンが復旧した」ともいいますし…。
「壊れたエアコンが復帰した」ともいいます…。
何か違いがあるのか？
ということで、この2つの言葉の意味を徹底的に分析してみましたよ！
実は、「復旧」と「復帰」には明確な違いがあるのです！
本記事では、「復旧」と「復帰」の意味の違いと使い分けについて、具体例でわかりやすく解説していきます。
かなり深掘りしましたので、ご期待ください！
1.「復旧」と「復帰」の意味の違い！
最初に、「復旧」と「復帰」の意味の違いを簡潔にお伝えします。
「復帰」とは、物事や人が元の状態にもどること。
一言で表現すると、こういった違いです。
それでは、さらに詳細に紐解いていきますね。
①「復旧」の意味とは！
「復旧」は、物事が元の状態にもどること。
「復旧」のポイントとなるのは、「物事」。
つまり、「物」や「事」ということです。
たとえば、地震などで道路が壊れて通行止めになってしまった場合。
道路の工事が完了すると、「道路が復旧した」といいます。
この道路は「物」。
その他にも、壊れたエアコンがもとどおりなった時。
「エアコンが復旧した」
といいますが、このエアコンも「物」です。
また、「復旧」は「物」だけではなく「事」にも使われます。
たとえば、「ＪＲのダイヤが復旧した」といった使い方。
これは、何かのトラブルによる電車の運行計画の乱れが、もとどおりなったということです。
「運行計画」なので、「物」ではなく「事」。
その他にも、「工場の生産体制が復旧した」といった使い方もします。
これは「物」である「機械」のことだけではなく、生産計画に基づいた「体制」がもとどおりになったということ。
この場合は、「物」と「事」ということになります。
②「復帰」の意味とは！
「復帰」は、物事や人が元の状態にもどること。
「復帰」のポイントとなるのは、「物事」と「人」。
「物」がもとどおりになるという部分は、前の項目で説明した「復旧」と同じ意味になります。
ですから、壊れた道路の工事が完了すれば、「道路の復旧」といいますし「道路が復帰した」といっても間違いではありません。
壊れたエアコンも同様、「エアコンが復旧した」でも「エアコンが復帰した」でもオッケー。
「事」も、「復旧」と「復帰」は同じ意味で使うことが可能。
ですので、「ＪＲのダイヤが復旧した」でも「ＪＲのダイヤが復帰した」でも構いません。
最大のポイントとなるのが、「復帰」だけにしか使うことができない「人」。
たとえば、産休などで長期間会社を休んでいて、職場にもどる時に使われるのが「復帰」です。
「○○さんが、産休から復帰した」
と言いますよね。
あとは、衆議院議員だった人が落選、その後に次の選挙で当選した時。
「政界に復帰した」
といいます。
こういった、人がもとの状態にもどる際は「復旧」ではなく「復帰」が使われます。
③「復旧」と「復帰」の違いを整理！
それでは、ここで一度「復旧」と「復帰」の違いを整理します。
物事が元の状態にもどるのが「復旧」。
物事や人が元の状態にもどるのが「復帰」。
「人」の場合は「復帰」だけ、「復旧」には使いません。
2.「復旧」と「復帰」の辞書での意味！
続いて、辞書による「復旧」と「復帰」の意味がどうなっているのか確認していきます。
①「復旧」の辞書での意味！
【復旧】
・元の状態にもどること。また、元どおりにすること。「―工事」「道路が―する」
引用元：旺文社国語辞典
説明したとおりの内容です。
②「復帰」の辞書での意味！
【復帰】
・再びもとの地位や状態などにもどること。「社会―」「職場に―する」
引用元：旺文社国語辞典
説明どおりですね。
3.「復旧」と「復帰」の使い方！
次に、「復旧」と「復帰」の使い方を例文で紹介します。
①「復旧」の使い方！
・操業の停止は停電によるもので、復旧のめどは立っていない。
・復旧見込みを公表した際は、被害規模の実態が把握できていなかった。
・一部のファイルへのアクセス障害が復旧した。
・ダイヤの乱れが発生していた甘木線は、通常ダイヤに復旧した。
②「復帰」の使い方！
・水槽の水漏れは、内側からコーキングを追加しもとどおりに復帰した。
・乱れた運行計画が平常運転に復帰したことを表しています。
・歌手としての本格復帰まで、いばらの道が待っている。
・世界耐久選手権でスポーツカーレースへの復帰を果たしたグッドイヤー。
4.「復旧」や「復帰」には似た意味の言葉がたくさんある！
「復旧」や「復帰」には似た意味の言葉がたくさんありますよ。
下の関連記事も、覗いてみてください。
ぜひ、参考にしてみてくださいね。
まとめ
以上が、「復旧」と「復帰」の意味の違いと使い分けについてでした。
「復旧」は、物事が元の状態にもどること。
「復帰」は、物事や人が元の状態にもどること。
「物」「事」が「復旧」で、「物」「事」「人」が「復帰」です。